1 Kronieken 12:20

SVToen hij naar Ziklag toog, vielen tot hem uit Manasse: Adnah, en Jozabad, en Jediael, en Michael, en Jozabad, en Elihu, en Zillethai; hoofden der duizenden, die in Manasse waren.
WLCוּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה נָפְל֣וּ עַל־דָּוִ֗יד בְּבֹאֹ֨ו עִם־פְּלִשְׁתִּ֧ים עַל־שָׁא֛וּל לַמִּלְחָמָ֖ה וְלֹ֣א עֲזָרֻ֑ם כִּ֣י בְעֵצָ֗ה שִׁלְּחֻ֜הוּ סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לֵאמֹ֔ר בְּרָאשֵׁ֕ינוּ יִפֹּ֖ול אֶל־אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּל׃
Trans.12:21 bəleḵətwō ’el-ṣîqəlaḡ nāfəlû ‘ālāyw mimmənaššeh ‘aḏənaḥ wəywōzāḇāḏ wîḏî‘ă’ēl ûmîḵā’ēl wəywōzāḇāḏ we’ĕlîhû’ wəṣilləṯāy rā’šê hā’ălāfîm ’ăšer limənaššeh:

Algemeen

Zie ook: Elihu, Jediael, Michael, Ziklag (plaats)

Aantekeningen

Toen hij naar Ziklag toog, vielen tot hem uit Manasse: Adnah, en Jozabad, en Jediael, en Michael, en Jozabad, en Elihu, en Zillethai; hoofden der duizenden, die in Manasse waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

לֶכְתּ֣וֹ

-

אֶל־

-

צִֽיקְלַ֗ג

Ziklag

נָפְל֣וּ

vielen

עָלָ֣יו׀

-

מִֽ

-

מְּנַשֶּׁ֡ה

Manasse

עַ֠דְנַח

Adnah

וְ

-

יוֹזָבָ֤ד

en Józabad

וִ

-

ידִֽיעֲאֵל֙

en Jedíaël

וּ

-

מִיכָאֵ֣ל

en Míchaël

וְ

-

יוֹזָבָ֔ד

en Józabad

וֶ

-

אֱלִיה֖וּא

en Elíhu

וְ

-

צִלְּתָ֑י

en Zillethai

רָאשֵׁ֥י

hoofden

הָ

-

אֲלָפִ֖ים

der duizenden

אֲשֶׁ֥ר

die

לִ

-

מְנַשֶּֽׁה

in Manasse


Toen hij naar Ziklag toog, vielen tot hem uit Manasse: Adnah, en Jozabad, en Jediael, en Michael, en Jozabad, en Elihu, en Zillethai; hoofden der duizenden, die in Manasse waren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!